suomi – english
Vuosikymmeniä vanha klassikko harrastus on täällä taas. On aika kaivaa vanhojen vappujen merkit piiloistaan geokätköilyn parissa ja muistella, mitä sitä on tullut tehtyä. Tarkoituksena on siis etsiä ympäri Rovaniemeä piilotettuja kätköjä. Kätköjen sijainnin löydät kartasta tapahtuman lähestyttyä, mutta tarkkaa piilopaikka pitää etsiä. Nämä kätköt sisältävät vappumuistoja, joita voi ottaa ja voit halutessasi jättää oman vappumuistosi tilalle.
Mitä: Geokätköilyä
Missä: Rovaniemellä
Milloin. 26.4-30.4.
Osallistuessasi tapahtumaan ota huomioon hyvä käsihygienia, turvavälit, sekä muu tartuntoja ehkäisevä ohjeistus. Tapahtumaan ei saa osallistua, mikäli osallistujalla on mitään sairastumiseen viittaavia oireita tai tartuntaepäilys. Älä osallistu tapahtumaan, mikäli olet palannut ulkomailta Suomeen viimeisen 14 vrk aikana. Emme suosittele riskiryhmään kuuluvien tai heidän kanssaan lähikontaktissa olevien osallistuvan tapahtumiin.
Osallistuminen LYYn tilaisuuksiin tapahtuu osallistujan omalla vastuulla.
LYYn toiminnassa noudatetaan yhteisen tilan periaatteita sekä yhdenvertaisuus- ja tasa-arvosuunnitelmaa. Jos huomaat tai koet epäasiallista käytöstä, otathan yhteyttä ylioppilaskunnan häirintäyhdyshenkilöihin hairinta(at)lyy.fi tai edunvalvonta(at)lyy.fi. LYYn asiakirjat ja tarkemmat yhteystiedot löydät osoitteesta lyy.fi.
–
A decades old classic hobby is here again. It’s time to dig up the patches of old Vappus hidden around the city. The intention is to look for hidden containers around Rovaniemi. The location of the caches can be found on the attached map, but you must look around to find the containers. From the containers you can find old May Day memories that you can take and if you want, you can leave your own May Day memory
What: Geocaching
Where: in Rovaniemi
When: 26.4-30.4.
When you participate in the event, take into account good hand hygiene, safety distance, and other instructions to prevent infections. Participation in the event is not allowed if the participant has any symptoms suggestive of illness or suspicion of infection. Do not participate in the event if you have returned to Finland from abroad during the last 14 days. We do not recommend those at risk or those in close contact with them attending events.
Participation in LYY’s events is at the participant’s own risk.
If a student experiences bullying, harassment, discrimination or distasteful behavior they can contact LYY’s harassment contact persons. A student can also contact the harassment contact persons if they perceive that operators in the student community don’t follow the student union’s equality plan. Contact LYY’s harassment contact persons by e-mail: hairinta(at)lyy or edunvalvonta(at)lyy