ToriSitsit – ToriSits

En liten fågel satt en gång
och sjöng i furuskog.

suomi – english

LYY ylpeänä esittää TORISITSIT!
Toista kertaa Rovaniemen historiassa järjestettävät Torisitsit tuovat opiskelijat paikallisten ja turistien korvien ääreen – nyt kaikki saavat maistaa Lapin yliopiston opiskelijoiden raikuvaa laulua ja seurata tätä akateemisista juhlista koreinta. Ole siis mukana Lapin suurimmissa sitseissä – tätä ei kannata missata!

Torisitsit järjestetään Rovaniemen Kauppatorilla Pub Old Lättiksessä tiistaina 27.9. kello 18:00 iltaan asti. Istumapaikkoja on rajoitettu määrä: 300 paikkaa. Torisitsin lippu on 30€ (LYYn jäsenille) tai 35€ (ei-jäsenille), joka pitää sisällään ruoan, kaksi juomaa, kaksi shottia ja Torisitsit -haalarimerkin, unohtamatta tietenkään kuivaa istumapaikkaa yhdestä syksyn kovimmasta tapahtumasta!

MITEN MÄ PÄÄSEN SINNE?
Voit ostaa lippusi Kide.app -palvelun kautta 15.9.-.19.9. ajan, tai niin kauan kuin lippuja on myynnissä. Linkki ilmoittautumiseen julkaistaan täällä torstaina 15.8. kello 12:00. Ilmoittaudu täältä: http://bit.ly/XLtorisitsit

MITEN NESTEYTYS TOIMII?
Alueella juomatarjoiluista vastaa Pub Old Lättis. Sinun on mahdollista ostaa paikan päällä sekä alkoholitonta että alkoholillisia juomia tarjoushinnoin.
Alueelle ei saa tuoda omia juomia!

MITÄ PUEN?
Torisitseille on syytä pukeutua opiskelijan juhlapukuun, eli haalareihin! Komeuden kruunaa tietenkin ylioppilaslakki. Mikäli ylioppilaslakki on teillä tietämättömillä, voit korvata sen jollain muulla päätä lämmittävällä.

Lisätietoja: Järjestö- ja viestintäasiantuntija, jarjestoasiantuntija@lyy.fi

–

For the second time in Rovaniemi’s history LYY organizes ToriSits, which brings the students from Rovaniemi all together. Now the tourists and locals can see and hear how good we are at singing and how we celebrate in the student kind of way! Come to join Lapland’s biggest sits – you don’t want to miss this!

LYY organizes the ToriSits on the 27th of September at 6pm at Pub Old Lättis, Rovaniemi Kauppatori. There are limited amount of seats at the sits: 300 seats. The ticket to the sits is 30€ (members of LYY) or 35€ (non-members), which includes meal, two shots, two drinks, ToriSits overall patch and a warm seat in one of the most craziest event of the Autumn!

HOW CAN I JOIN THE EVENT?
The ticket selling to the ToriSits is only via Kide.App. You can buy your ticket through this website during 15.9.-19.9. The link will open on Thursday 15.9. at 12 pm.
Sign up from here: http://bit.ly/XLtorisitsit

HOW THE HYDRATION WORKS?
Pub Old Lättis is taking care of the hydration during the event. There is a bar in the area where you can buy drinks with great offers. You can’t bring your own drinks!

WHAT’S THE DRESS CODE?
You should dress up the student’s uniform: overalls! If you have graduated from Finnish Highschool you probably also have a student cap. If you have one, you should also wear it! If you don’t have the Finnish student cap, you can wear what ever hat you want! Remember that the climate of Lapland isn’t always warm and nice!

More information: Advisor of organization and communications, jarjestoasiantuntija@lyy.fi