suomi – english
Edessä muutto tai kevätsiivous, mutta nurkissa on tavaraa pölyttymässä? Kadut on lakaistu, mutta pyörän penkki on vinossa ja rengas tyhjänä? LYY ja DAS tuovat nyt yhdessä apua näihin ongelmiin Kesäkuntoon–tapahtuman muodossa.
Järjestämme ”kylmän” muuttovaihtopöydän yliopiston aulassa 18.5.–21.5. Voit tuoda omia tavaroitasi pöydälle, josta kuka tahansa voi hakea niitä itselleen. Huomiothan että pöydän tarkoitus ei ole toimia roskalavana. Haethan viikon jälkeen omat tavarasi pois, jos ne eivät ole löytäneet uutta omistajaa. Hakemattomat tavarat viedään kierrätykseen tai annetaan hyväntekeväisyyteen.
Perjantaina 21.5. järjestämme myös pyöränhuoltomahdollisuuden yliopiston pääovien edessä. Näytämme, miten voit huoltaa pyöräsi ja tarjoamme myös työkaluja tätä varten. Laitetaan siis pyörät ja asunnot kesäkuntoon!
Tapahtuman yhteistyökumppanina toimii DAS, joka tarjoaa opiskelijoille huokeahintaista asumista Rovaniemellä.
–
You are moving or its tie for spring cleaning, but there is stuff in the corners dusting? The streets have been swept, but the bicycles bench is crooked, and the tire is empty? LYY and DAS are now working together to bring help to these problems in the form of an event called Kesäkuntoon.
We are organizing a “cold” exchange table in the university lobby from May 18 to May 21. You can bring your own items to the table, where anyone can come and take stuff they need. Please note that the table is not intended to be a rubbish bin. After the week, please pick up your own stuff if they haven’t found a new owner. Unclaimed goods are taken for recycling or given to charity.
On Friday 21.5. we also arrange an opportunity to fix your bike in front of the university’s main doors. We will show you how to service your bike and we also provide tools for this. So let’s put the bikes and apartments in Summer Shape!
The events partner and enabler is the Domus Arctica Foundation. In Rovaniemi, DAS offers students affordable housing!
#ILYYu #StudentsOfLapland #LYY #StudentUnion #Kesäkuntoon